[나는 친구가 적다] 私のキ・モ・チ

요즘 재미있게 보고 있는
나는 친구가 적다의 ED 입니다.

네이버에 다른사람은
어떻게 번역했을까 하고
찾아보았지만 나오는게 없어서 ㄱ-)...
가사때문에 포스팅좀 해봅니다.
재귀가 재대로 들은거길 바래야겠습니다.

혹여 다르게 들리거나
틀린점을 발견하신분은 덧글주세요!!

Ah　脳内想像理想の現実逃避
아 노우나이 소우조우 리소우노 겐지츠토우히
아 뇌속 상상과 이상의 현실도피

いまさらどっちだっていいけど
이마사라 돗치닷테 이이케도
지금와선 어디라도 좋지만

友達作り
토모다치 츠쿠리
친구만들기

一人寂しい奴だと蔑む
히토리사비시이 야츠다토 사게시무
혼자쓸쓸한 녀석이라 깔보는

視線が気になるんだ
시센가 키니나룬다
시선이 신경쓰여

上っ面だけ集まったら
우앗츠라다케 아츠맛타라
표면관계만 모은다면

それでいいと　思っているうちに
소레데 이이토 오못테 이루 우치니
그걸로 괜찬다고 생각하고 있을때

あれよあれよと　登場されて
아레요아레요토 토우죠우사레테
저거야 저거야 하고 등장해서

破天荒な奴らに　My Best
하텐코우나 야츠라니 My Best
요란떠는 녀석에게 My Best

乱されて行く　頭くる特に肉皮肉
미다사레테유쿠 아타마쿠루 토키니 니쿠 히니쿠
어지럽혀져 머리가 어질 해질때 마다 궂게 짓궂게

私の胸密かに寄せて
와타시노무네 히소카니 요세테
내가슴속 몰래 접근하는

優柔不断気味で　My Heart
유우쥬우후단 키미데 My Heart
유우부단한 기미가 My Heart

伝えられない　残念なのは私なのか
츠타에라레나이 잔넨나노하 와타시나노카
전할수없는 아쉬운것은 내자신인가

もやもやを掻き分け　Today
모야모야오 카키와케 Today
답답함을 헤집는 Today

置き去りにされた　乙女心
오키자리니사레타 오토메 코코로
내버려 두고온 소녀의 마음

あの日から　悔やんでいる
아노히카라 쿠얀데이루
그날부터 후회하고 있어

早く見つけ出して　迷子の心
하야쿠 미츠케 다시테 마이고노 코코로
어서 찾아내줘 길잃은 내마음을

[작성] 로로레나