2008/07/22 번역!

아아 ㅠ_ㅠ 어재 여파 겸사겸사
오늘은 오늘 대로 또 피곤하군요

아침에 일어나보니 2시!!
무려 9시간이나 뻣어 있었습니다...

여튼 오늘은 일어나서 어머니께서
해두신 김치 복음밥을 먹고 일정대로 고고

오늘의 일정은 녹음, 그림, 번역, 모의시험
이었습니다만 아하하하.

에석하게도 그림이랑, 모의시험 을 못한 (땀삐질..)
할것이 또 조금씩 밀리는군요

내일 팟하고 기합넣고 한쿨에
해치워야겠습니다.
쌓이면 곤란하니까요 ^^...

음.. 여튼 오늘은 이런 일정이라 번역을 하게되었지만.
가만히 생각해보니 게임기획 전문가 자격증은..
실기 부분은 워낙 답이없는 부분이라 하아..

결국JLPT 한문이 더걱정되기 시작했습니다.
결국 앞으로 몇주간은 일본어 번역에 정진할지도 모르겠내요 ㅠ_ㅠ
이놈의 한문은 아직도 익숙해지지 않으니... 하아..

거기다 한술더뜨자면.. 일본어 한문..
키보드로 늘쓸때마다 쓰기 좀어렵더군요..
문맥상의 표기 발음으로 작성할경우 가끔
한두자정도씩 한문이 안나오기에 iiiorz...

이런 경우에는 원문으로 적고 바꿔주어야 하기에..
혼란스럽기도 하고 가끔 원문을 모르거나 처음보는 한자가
아주가끔 등장하면 더이상 패닉!!!

네이버뒤지고 사전뒤지고 난리가나는
코하네입니다 ㅠ_ㅠ 엉엉..

음 그리고 오늘 아..!
랄까 역시 대단할까요?
보통 정발전에 가계에 물건이 미리 풀리기 마련입니다..

오늘 7월 앨범들이 잔뜩 업로드 되었습니다.
매번 놀라울 따름이죠.. 취직하면 저도 해외 6개국에
단골집을 하나씩 만들어두어야 편할꺼 같은대요 (웃음)
그거 무리려나? 하하하하... 자고로 정말일은 일기쓰는 지금인
23일 풀린 앨범들은 21~22일 대부분 오전 혹은 새벽...

코하네는 엘범을사도 다운로드를 받는 사람이지만
사람이란것이 늘무섭기 마련입니다.
12시정각도 안넘었는대. 후우..