YO baby girls, get ready now
YO baby girls, get ready now
this is 恋愛の恉南書
this is 연애의지도서
don't let it go 焦らず so
don't let it go 애태우지 말고 so
withoutフライングで show time
날지말고 show time
早い者勝ち? この場合カンケーない ない
먼저줍는게 임자? 이런경우 관계없어 없어
望むところよ 争奪戦勃発!
바라던 바야 쟁탈전발발!
女ですもの 負けてられやしない ない
여자된자 질순없어 없어
ふくらむキモチ Noもう大暴発!
달아오른 기분 NO이젠 대폭발!
だめよ 誘惑しちゃ
안되요 유혹하면
どいて 彼のをそば
떨어져 그의 곁에서
わたし ドキドキなって
나 두근거려서
いっぱいいっぱい!
매우 매우!
ナイショ 抜け駆けして
비이밀 먼저 손써두고
大成功 彼とふたり
대성공 그와 단둘이
甘く めくるめくnight
달콤하고 아찔해지는 night
ホントはね わたしだけを
사실은 말이지 나만을
抱きしめて欲しいの
안아 주었으면 좋겠어
ひとりじめ ムラムラ
독점욕이 뭉게뭉게
フラグ立てちゃうの アリかしら?
깃발을 세워놓아도 될까나?
やっぱりね 弱気 どーしよう
역시 말이지 마음이 약해 어쩌지
優しすぎてしょーがない
상냥하기만 해서 별수없어
そんなとこ大好きよ
그런곳이 너무좋아
だからわたしたち 尽くします
그러니까 우리들 힘낼게
Dear sweet heart
Dear sweet heart
目を閉じてても バトルお茶の子さいさい
눈을감아 보아도 간식배틀이 떠올라
縄張りアラソイ 厳戒睡眠中
세력다툼에 엄계수면중
朝が来たなら 一番乗りしたい たい
아침이 찾아오면 재일먼저 뛰어들고 싶어 싶어
目覚めの合図 ほっぺにチュ
눈을뜬신호 볼에다 츄
あらら およしになって
어머나 기분이 좋아져서
はらり ご無体です
사르르 무체가 되었내요
なんて 夢を見ちゃって
라고 굼을꾸어서
妄想全開!
망상전개!
猛反省 恥らい持って
매우반성 부끄럽게 되서
颯爽と 気を取り直して
시원하게 기분을 고치고
おはよ ほほえみ wake up
안녕 웃으며 wake up
そういえば はじめてのkiss
그러고 보니 처음의 kiss
こつん 鼻ぶつけた
콩하고 코가 부딪혔지
思い出し(笑笑)
생각나네 (ㅋㅋ)
そんなぎこちなさ ステキです
그런 어수룩한면 좋아해
おぼえてて ちゃんと今日も
기억해둬 확실히 오늘도
昨日 明日 未来
어재도 내일도 미래에도
同じkissはないよ
똑 같은 kiss는 없다는 걸
だから あげたいの ひとりだけ
그러니까 주고 싶어 나만의
Dear sweet heart
Dear sweet heart
おっきいのは どっちかな
크는것은 어느쪽 일까나
big love くらべっこしましょ
big love 비교하기 해보자
you ready go いい勝負そう
you ready go 좋은 승부가 될 것 같아
めざせ乙女達の頂点
눈을뜨자 소녀들의 정점
そっと 頬を寄せて
살며시 뺨을 대고서
もっと 時間かけて
좀더 시간을 들여서
きみに 伝えたいの
너에게 전해주고 싶어
す・き・で・す
널. 좋. 아. 해
恋は 舞い降りたら
사라은 느닷없이 나타나
いつか 強く変わる
언제가 강하게 바뀌어
愛が しなやかにfly
사랑이 부드럽게fly
ホントはね わたしだけを
사실을 말이지 나만을
抱きしめて欲しいの
안아 주었으면 좋겠어
ひとりしめ ムラムラ
독점욕이 뭉게뭉게
フラグ立てちゃうの アリかしら?
깃발을 세워놓아도 될까나?
やっぱりね 弱気 どーしよう
역시 말이지 마음이 약해 어쩌지
優しすぎてしょーがない
상냥하기만 해서 별수없어
そんなとこ大好きよ
그런곳이 너무좋아
だからわたしたち 尽くします
그러니까 우리들 힘낼게
Dear sweet heart
Dear sweet heart
[가사출처] 코하네 번역
ps) 바뻐서 업로딩 이 늦었내요 쿨럭.